冬日游宣岩

译文

杀鸡做饭体现出朋友间的交情，我拄着拐杖步行来到此处。破开竹子引来泉水滴答流淌，清理山岩和丛生的草木直到山岩高耸。就像姜子牙在磻溪垂钓那样闲适，像郑子真在谷口耕种收获千穗垂黄的丰收景象。清澈的水和青葱的山应该会嘲笑我，奔走于尘世有愧于自己平素的志向。

注释

黍

黄米。古代认为是上等的粮食。

屦

jù，用麻、葛等制成的鞋。

藜

lí，一种草本植物，这里指藜杖，即拐杖。

磻溪

pán xī，水名，相传是姜太公钓鱼的地方。

薮

sǒu，生长着很多草的湖泽；也指人或东西聚集的地方。这里指丛生的草木。

媿

kuì，同‘愧’，惭愧。

赏析

在文学手法上，此诗运用了典故，如‘一纶涵碧磻溪钓，千穗垂黄谷口耕’分别使用了姜子牙磻溪垂钓和郑子真谷口躬耕的典故，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。通过描写游览宣岩的一系列活动，如杀鸡为黍、步屦扶藜、剖竹取泉、疏岩剔薮等，营造出一种闲适又带有探索意味的意境。情感表达上，既有对眼前所见山水田园之景的喜爱与向往，又透露出对自己奔走尘世、未能坚守平素志向的愧疚之情。主题思想上，反映了诗人在世俗生活与内心向往的生活之间的矛盾与挣扎，表达了对宁静、质朴生活的向往。

速览

《冬日游宣岩》是宋代诗人洪刍的作品，主题为田园诗、借景抒情、用典、闲适。杀鸡为黍见交情，步屦扶藜向此行。 剖竹取泉来滴沥，疏岩剔薮到峥嵘。 一纶涵碧磻溪钓，千穗垂黄谷口耕。 白水青山应笑我，…