次韵徐师川喜余来还之作

译文

被贬谪离去暂时远至牛斗分野之处，归来后重新作《豫章行》。兄弟之间生离死别凄惨哀伤，外甥与舅舅之间的情谊也悲痛难抑。半辈子探寻人生道路如今已年老，在山丘间披散头发尽享生平志趣。司马相如的句法难以冒犯，隐隐像是蒙恬筑起的万里长城。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，zhé

蹔

同‘暂’，暂时，zàn

鸰原

《诗·小雅·常棣》：‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘鸰原’喻兄弟友爱之情。

陇水

陇头流水，常被用以表达哀伤之情，诗中借指甥舅情相关的哀伤。

问津

问路，这里可引申为探寻人生道路、仕途等。

长卿

司马相如的字，这里代指司马相如的诗风或句法。

隠

同‘隐’，隐藏，yǐn

蒙公

蒙恬，这里以蒙恬筑万里长城来形容某人的句法难以冒犯，坚固如同长城。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用典故来表达情感，如‘鸰原’指代兄弟之情，‘陇水’也与甥舅情相关的典故相联系，使情感的表达更为含蓄深沉且富有文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了历经坎坷后的沧桑之感，既有对被贬谪经历的感慨，又有对亲情的深切缅怀，还有对自身如今生活状态的一种释然。在意境营造上，通过‘一丘散发’描绘出一种闲适、超脱的意境，与前面表达的哀伤情感形成对比。主题思想围绕着诗人的人生经历展开，包括仕途的起伏、亲情的重要以及对人生归宿的思考等。整体风格较为深沉内敛，将复杂的情感通过用典、对比等手法融入到诗句之中。

速览

《次韵徐师川喜余来还之作》是宋代诗人洪刍的作品，主题为感身世、怀亲情、用典故、深沉风。谪去蹔经牛斗分，归来重赋豫章行。 鸰原凄断手足戚，陇水悲伤甥舅情。 半世问津今老大，一丘散发得生平。 长卿句法锋难犯，…