宿翠岩寺呈马彦若徐师川

译文

很长时间没有来到翠岩寺了，今日前来姑且破除春日的忧愁。已经听说有像徐孺子一样的高洁之士，又邀约如同马少游般的平生好友。睡梦中寺庙的钟声惊扰了客人的梦枕，寂静中棋子落在有纹理的棋盘上。不是因为风雨才使我停留，而是想要在这山间停留十日。

注释

朅

qiè，离去；去。

高士

志趣、品行高尚的人，多指隐士。

玉子

这里指棋子。

纹楸

有纹理的楸木棋盘。

赏析

从文学手法上看，首联‘不到翠岩如许久，朅来聊复破春愁’运用了直叙的手法，表达了久未到翠岩寺的感慨以及想要借此破除春愁的愿望。颔联‘已闻高士徐孺子，更约平生马少游’运用典故，以徐孺子和马少游来比两位友人，既表现出友人的高洁品质和超逸风度，又增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘梦里钟声惊客枕，静中玉子落纹楸’，采用视听结合的手法，梦中的钟声是听觉描写，玉子落纹楸是视觉描写，一静一动，营造出一种清幽寂静又富有生活气息的意境。尾联‘非关风雨留连我，要作山间十日留’直抒胸臆，表达了自己想要在山间长时间停留的想法。在情感表达上，全诗既有对友人的倾慕与期待相聚之情，又有对翠岩寺清幽环境的喜爱，以及想要远离尘嚣享受宁静生活的愿望。在主题思想方面，主要是关于访友、赏景以及对宁静生活的向往。

速览

《宿翠岩寺呈马彦若徐师川》是宋代诗人洪刍的作品，主题为访友、用典、清幽、抒情。不到翠岩如许久，朅来聊复破春愁。 已闻高士徐孺子，更约平生马少游。 梦里钟声惊客枕，静中玉子落纹楸。 非关风雨留连我，…