闻东湖上荷花盛开畏触热未得往

译文

在五贤祠下古城角的地方，以前来游玩时那景色宛如一幅画图。听说荷花与荷叶相互映衬，如今东湖已经和北湖相连。可以想象到水波间有属玉鸟浮游，不知道是谁撑着小船进入菰蒲深处。想要用嗅觉偷偷地去嗅那荷花的香气，可是那如大火伞般的炎夏却不肯放过我（使得我怕热而不能前往）。

注释

隅

角落，角。如‘日出东南隅’。

俨

宛如，好像。

属玉

一种水鸟名。

菰蒲

菰和蒲，都是水生植物。

鼻观

嗅觉。

火伞

比喻烈日。

炎官

神话中的火神。

赏析

从文学手法来看，首联通过回忆往昔游览五贤祠下古城隅所见之景如同画图，运用了比喻的手法，生动地描绘出景色的优美如画，给读者以直观的美感。颔联通过‘传道’二字引出荷花映荷叶以及东湖连北湖的景色，虚实结合，拓展了画面感。颈联中‘想见’一词也是虚写，想象波间的属玉鸟和小艇入菰蒲的画面，增加了诗歌的意境美。在情感表达上，诗人表达了对东湖荷花盛开景色的向往之情，然而‘火伞炎官不贷吾’一句又体现出因怕热不能前往的无奈。在意境营造上，通过对荷花、荷叶、东湖、北湖、属玉鸟、菰蒲等意象的描绘，营造出一种清新而又充满生机的水乡意境。主题思想围绕着对东湖荷花盛景的向往以及受炎热所限不能前往的矛盾心理展开。

速览

《闻东湖上荷花盛开畏触热未得往》是宋代诗人洪刍的作品，主题为写景、向往、无奈、虚实结合。五贤祠下古城隅，一昔来游俨画图。 传道荷花映荷叶，只今东湖连北湖。 想见波间浮属玉，谁撑艇子入菰蒲。 欲将鼻观偷香去，…