题云居寺诗

译文

两条山涧远远地送来如同功德水一般的清泉，四座山峰深深地环绕着佛门圣地。弯曲着胳膊暂且寄托在吉祥的卧姿中，从容地系着衣带品尝安乐茶。也有同行的木杖（禅杖），最初并没有引路的鹿口衔鲜花（的祥瑞）。在孤峰顶上转身回去，回头望去只见云雾昏暗幽深地遮蔽着（来路）。

注释

閟

bì，关闭，这里引申为环绕

肱

gōng，胳膊由肘到肩的部分

木上座

禅林用语，指手杖，是一种对禅杖的拟人化称呼

赏析

从文学手法上看，首联通过‘双涧’‘四山’这样的景象描写，勾勒出云居寺的地理环境，对仗工整，‘远输’‘深閟’用词精准地描绘出一种悠远静谧的氛围。颔联描写诗人在寺中的自在状态，‘曲肱’‘缓带’以动作细节展现出闲适之情，且富有生活气息。颈联中‘木上座’运用了借代手法，指代禅杖，增添了诗歌的禅意。尾联‘孤峰顶上’描绘出一种高远孤寂的景象，‘回首冥冥云雾遮’营造出一种幽深感和淡淡的惆怅氛围。在情感表达上，既有在寺中的安闲愉悦，又透露出离开时的一丝寂寥。意境上，全诗营造出一种清幽、静谧、高远又略带禅意的氛围。主题思想围绕着诗人在云居寺的经历、感受以及离开时的心境展开，既有对云居寺的描写，也有自己内心情绪的表达。

速览

《题云居寺诗》是宋代诗人洪刍的作品，主题为闲适感、清幽境、禅意诗、写寺庙。双涧远输功德水，四山深閟法王家。 曲肱聊寄吉祥卧，缓带来尝安乐茶。 亦有同行木上座，初无引路鹿衔花。 孤峰顶上却归去，…