潘子真用悭字韵劝香城人葺陈陶书堂因和之 其一

译文

在层城住了一晚吃着香积饭，六年时间镜子里清俊的容颜已改变。陈陶已经仙逝书堂也已破败，罗幕上积满灰尘春日白昼显得悠闲。常常向着山头眺望城里，简直怀疑天上并非人间。能不能分给我一块平常的地方，吟诗作文想来不会吝啬。

注释

悭

吝啬（qiān）

香积

寺庙的斋饭。出自《维摩诘经·香积佛品》

朱颜

红润美好的容颜。

罗幙

丝罗帷幕。

仙去

去世，是一种委婉的说法。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘一宿’与‘六年’的时间对比，写出时光的流逝和人事的变迁。颔联运用今昔对比，曾经的书堂与如今破败的景象相对比，‘尘生’等细节描写更增添衰败之感。颈联‘望城里’与‘天上非人间’的描写，营造出一种亦真亦幻的意境，有虚实结合的妙处。在情感表达方面，既有对时光易逝、人事无常的感慨，如‘六年清镜改朱颜’，也有对陈陶的怀念，因为他仙去后书堂的荒废。主题思想上，通过对书堂今昔的描写，表达出对往昔的追忆和对文化遗迹的珍视。整首诗的意境略显落寞、清冷，有一种淡淡的怀旧情绪在其中。

速览

《潘子真用悭字韵劝香城人葺陈陶书堂因和之 其一》是宋代诗人洪刍的作品，主题为怀旧、落寞、时光感、今昔对比。一宿层城饭香积，六年清镜改朱颜。 陈陶仙去书堂坏，罗幙尘生春昼闲。 每向山头望城里，直疑天上非人间。 可能分我寻常地，…