同师川至李氏涵虚阁

译文

在暑气将尽之时寻觅纳凉的好去处，于是兴致勃勃地坐着竹轿进入蒿草蓬蒿之地。刚停住的秋雨像是从西岭而来，得以借助东湖的一缕清风。江面上的船帆朝着城墙驶来，波浪间的荷叶荷花淹没了水鸟。后面车上有贤良的子孙相伴，在夕阳的余晖下徘徊吊古。

注释

阑暑

暑气将尽。

笋舆

竹轿。

雉堞

古代城墙的墙垛。雉，zhì；堞，dié。

荷芰

荷花与菱角。芰，jì。

凫翁

水鸟。凫，fú。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带古朴的氛围。首联通过‘阑暑追凉’点明时节和出游目的，‘笋舆乘兴入蒿蓬’描绘出一种随性惬意的出行状态，简单几笔勾勒出画面感。颔联‘乍停西岭三秋雨，得借东湖一曲风’对仗工整，以秋雨和湖风相对，既有季节气候之感，又写出了自然的美妙。颈联则进一步描写眼前之景，江上帆樯与波间荷芰相互映衬，‘来雉堞’和‘没凫翁’一动一静，画面生动。在情感表达上，既有对眼前美景的喜爱与陶醉，又有最后‘吊古徘徊返照红’的那种对古人古事的幽思之情。从写作手法来看，善用对仗，情景交融，使诗歌在描绘景色的同时自然地融入情感。主题思想上，通过游览涵虚阁所见之景，表达了对自然的热爱以及对历史的缅怀。

速览

《同师川至李氏涵虚阁》是宋代诗人洪刍的作品，主题为写景、吊古、闲适、对仗。阑暑追凉得佳处，笋舆乘兴入蒿蓬。 乍停西岭三秋雨，得借东湖一曲风。 江上帆樯来雉堞，波间荷芰没凫翁。 后车孺子贤孙在，…