临川即事 其一

译文

岘台那如同着了色彩的山水，南湖如同色彩相掩的池塘。想要买一艘小船以船为家四处漂泊，却在这当中端坐着捉迷藏。

注释

岘台

岘山的楼台，是一处地名，在今湖北襄阳。

著色

zhuó sè，涂上颜色。

罨画

yǎn huà，色彩相掩。

浮家泛宅

指以船为家，漂泊不定。

端坐

端正地坐着。

赏析

从文学手法来看，这首诗前两句运用了对偶的手法，‘岘台’对‘南湖’，‘著色山水’对‘罨画池塘’，对仗工整，将临川的山水景色简洁而生动地勾勒出来，给人一种画面感。在意境营造上，诗中描绘出山水如画的临川景色，岘台山水仿佛被着上了色彩，南湖池塘像是一幅色彩交融的画，充满了宁静与优美的氛围。在情感表达方面，诗人看似在描写景色，但从‘欲买浮家泛宅’能看出一种对自由、闲适生活的向往，然而最后‘个中端坐迷藏’又有一种无奈或者戏谑之感，仿佛这种向往被什么所羁绊。主题思想上，既表现了临川景色之美，又传达出诗人内心对于理想生活的渴望与矛盾心理。

速览

《临川即事 其一》是宋代诗人洪刍的作品，主题为写景、对偶、闲适、向往。岘台著色山水，南湖罨画池塘。 欲买浮家泛宅，个中端坐迷藏。