临川即事 其二

译文

像谢灵运那样寻觅诗句翻阅佛经，像王羲之那样靠近池塘练习书法。谁能知道在麻源三谷这个地方，突然出现了两个如同美玉般的人。

注释

觅句

寻觅诗句。诗人创作时苦吟、锤炼诗句的行为。

翻经

翻阅佛经。

灵运

即谢灵运，南朝宋诗人，山水诗派的开创者。

临池

靠近池塘。典故出自东汉张芝，他临池学书，池水尽黑，这里指练习书法。

右军

即王羲之，东晋书法家，官至右军将军，世称‘王右军’。

麻源三谷

地名，在江西南城县境内，是一处山川秀丽的地方。

玉人

容貌美丽的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘觅句翻经灵运’提及谢灵运，‘临池学书右军’提到王羲之，借助这两位古人的行为来丰富诗歌内涵。在情感表达方面，诗人对这两位古人的行为有着一种向往与追慕之情，同时对在麻源三谷出现的‘一双玉人’充满惊喜之感。在意境营造上，通过前两句古人的高雅行为构建出一种充满文化气息和艺术氛围的情境，而后两句则将这种高雅氛围与麻源三谷突然出现玉人的惊喜相融合。主题思想上，表达了对高雅文化艺术的推崇，以及对生活中意外之美的惊喜与欣赏。

速览

《临川即事 其二》是宋代诗人洪刍的作品，主题为用典、追慕、惊喜、写景。觅句翻经灵运，临池学书右军。 谁知麻源三谷，顿有一双玉人。