道中即事八首 其一

译文

接连五日风沙漫天，接着又是十天道路泥泞，杜鹃苦苦劝我不如归去。暂时到来又离去就像那云一样，我也没有心思像出岫之云那样飘飞。

注释

蹔

同‘暂’，暂时。（zàn）

岫

山峰。（xiù）

赏析

这首诗营造出一种疲惫、厌世的意境。从写作手法来看，首句‘五日尘沙十日泥’运用了数字与环境描写相结合的手法，通过‘五日’‘十日’强调出行的艰辛，道路上不是尘沙就是泥泞，直接描绘出旅途的恶劣环境。‘杜鹃苦劝不如归’借杜鹃鸟的啼叫，化用杜鹃啼血的典故，杜鹃的啼声像是在苦苦劝人归乡，这种以鸟声烘托氛围、表达情感的手法十分巧妙，将作者内心的归意暗示出来。诗的最后两句‘蹔来还去云相似，我亦无心出岫飞’运用类比的手法，把自己的来来去去比作云的漂浮，‘无心出岫飞’则化用陶渊明‘云无心以出岫’的典故，表达出自己如同云一样，本无意漂泊在外，透露出对漂泊生活的厌倦以及对归乡的渴望之情，全诗主题围绕着旅途的疲惫与归乡的渴望展开。

速览

《道中即事八首 其一》是宋代诗人洪刍的作品，主题为厌漂泊、思乡、借景抒情、用典。五日尘沙十日泥，杜鹃苦劝不如归。 蹔来还去云相似，我亦无心出岫飞。