道中即事八首 其三

译文

柳树像兜罗绵一样能吐出多少绵絮，那飘荡在远空的柳絮就像独茧抽出的丝。榆荚好像买断了暮春的时光，无数榆钱如同沈郎钱般乱抛。

注释

兜罗

兜罗绵，一种棉织品，这里形容柳絮的绵密。[dōu luó]

飏

飞扬，飘扬。[yáng]

榆荚

榆树的果实，形状如钱而小，色白成串，俗称榆钱。

沈郎钱

指榆荚。晋代沈充所制的一种小钱。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻和拟人的修辞。诗中将柳树的绵絮比作兜罗绵，把柳絮比作独茧抽丝，形象地描绘出柳絮轻盈、绵密、飘荡的姿态；又把榆荚拟人化，说它‘买断残春’，赋予榆荚以人的行为动作，生动有趣。在意境营造上，通过描写暮春时节柳树飘絮、榆荚飘落的景象，营造出一种春末夏初、繁华将尽的氛围。情感表达方面，诗人对春景有着细腻的观察和独特的感受，虽无明显的悲喜之情，但能体会到一种对时光流逝、春景变换的淡淡感慨。主题思想上，主要是描绘暮春的景色，以独特的视角展现春末的物态。

速览

《道中即事八首 其三》是宋代诗人洪刍的作品，主题为写景、暮春、比喻、拟人。兜罗输柳几多绵，独茧抽丝飏远天。 买断残春是榆荚，乱抛无数沈郎钱。