道中即事八首 其五

译文

春风在春风岭上猛烈地吹着，在杜鹃花下传来杜鹃鸟的啼叫声。花儿开了又落，春天即将过去，还是应当在秋风来临之前回家啊。

注释

颠

本义是头顶，这里可理解为猛烈、狂烈的样子。

欤

yú，语气助词，表示疑问、感叹、反诘等语气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了顶真的手法，‘春风岭上春风颠，杜鹃花下啼杜鹃’句中，前一句结尾的‘春风’与后一句开头的‘春风’相承接，‘杜鹃花下’与下句的‘啼杜鹃’相衔接，使诗句读起来朗朗上口，且有一种连绵回环的韵律美。在意境营造方面，描绘了春风岭上春风吹拂、杜鹃花下杜鹃啼鸣的暮春景象，画面感十足，给人以一种时光匆匆、暮春将逝的感觉。在情感表达上，诗中透露出诗人对时光流逝的感慨，以及一种归家的渴望。从主题思想来说，通过暮春之景，暗示了人生的时光有限，而对归家的向往也反映出一种对归宿的寻求，或是对安宁生活的期待。

速览

《道中即事八首 其五》是宋代诗人洪刍的作品，主题为暮春景、顶真法、时光感、归家情。春风岭上春风颠，杜鹃花下啼杜鹃。 花开花落春事晚，归欤当及秋风前。