次韵和张掾新泉三绝句 其三

译文

山的景色怎么比得上水的景色清幽呢，棋子落盘的声音没有被树叶飘落的声音所扰乱而带有愁绪。斧头的柄还没有腐朽你就回去了，时光匆匆却不为我谋划（意即时光不会因我而停留）。

注释

掾

yuàn，原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。

棋声

棋子落下棋盘发出的声音。

斧柯

fǔ kē，斧子的柄。这里可能引用了‘烂柯’的典故，晋朝时有个叫王质的人到石室山砍柴，看到一童子下棋，等到棋局终了，手中的斧柄已经朽烂，回家后发现已经过了很多年。

桑榆

指日落时余光所照之处，常用来表示晚年或者时光将尽。

谋

谋划，这里是说时光不会为我谋划，意即时光不会因我而停留。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种清幽又略带愁绪的氛围。前两句通过山色与水色对比，以水色之幽为胜，棋声与叶声的交织，将静谧中的声响描绘出来，叶声似带愁，棋声不乱，动静结合。在写作手法上，运用了对比的手法，如‘山色’与‘水色’的对比，突出水色的清幽。借景抒情，‘叶声愁’其实是诗人内心愁绪的一种外化。从情感表达来看，诗中蕴含着淡淡的忧愁之感，可能是对时光易逝的感慨。最后一句‘白日桑榆不我谋’直接表达出时光不为自己停留的无奈，主题思想围绕着对清幽之景的欣赏以及对时光匆匆的感叹展开。

速览

《次韵和张掾新泉三绝句 其三》是宋代诗人洪刍的作品，主题为写景、清幽、抒情、对比。山色何如水色幽，棋声不乱叶声愁。 斧柯未烂君归去，白日桑榆不我谋。