跋橘帖二首 其一

译文

苏州（指文同）作诗的风格追随陶渊明（彭泽），重阳节题诗兴致很是高涨。可能是门生收藏了橘帖，就不必烦劳博古通今之人来见识新的作品了。

注释

句法

作诗的方法、风格。

彭泽

指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令。

九日

即农历九月九日重阳节。

门生

学生、弟子。

博物

这里指博古通今、见多识广的人。

赏析

从文学手法来看，首句采用了类比手法，将‘苏州’（文同）的句法与陶渊明（彭泽）相提并论，通过这样的比较，暗示出文同诗作风格的高妙与独特，陶渊明的田园诗风格质朴自然、意境深远，把文同与之联系起来，提高了文同在读者心中的文学地位。情感表达上，‘九日题诗兴有余’一句能让人感受到作者对文同诗兴的赞赏之情，这种诗兴勃发的状态是诗人所钦佩的。在意境上，诗中虽未对具体景色描写，但通过提到‘九日’（重阳节），读者可以联想到重阳佳节时文人登高赋诗的情景，有一定的文化氛围营造。主题思想上，此诗以评价文同的诗作以及与之相关的橘帖为主题，体现了对文同文学创作的重视以及对橘帖价值的一种肯定。

速览

《跋橘帖二首 其一》是宋代诗人洪刍的作品，主题为赞美人、文学评价、诗兴、文化氛围。苏州句法追彭泽，九日题诗兴有余。 可是门生藏橘帖，不劳博物见新书。