戏余天申 其一

译文

十年没见，你已变成这般模样，一日相逢，我就对你十分倾慕。应该结上绶带成为金马门的门客，作诗的才华已经到达李商隐（玉谿生）的水平。

注释

结绶

系结印绶。谓出仕为官。出自《汉书·萧育传》：‘﹝ 萧育 ﹞少与陈咸 、朱博为友，著闻当世。往者有王阳 、贡公 ，故长安语曰：‘萧朱结绶， 王贡弹冠’，言其相荐达也。’

金马

金马门的省称，汉代宫门名，学士待诏之处。

裁诗

作诗。唐·杜甫《江亭》诗：‘故林归未得，排闷强裁诗。’

玉谿生

唐代诗人李商隐的号。李商隐的诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘十年不见’与‘一日相逢’形成鲜明的时间对比，强调了时光的流逝以及重逢的突然与惊喜。情感表达方面，‘我便倾’直白地表达出诗人对友人的倾慕之情，这种情感浓烈而真挚。在意境营造上，诗中通过对久别重逢场景的简单勾勒，营造出一种既感慨又欣喜的氛围。主题思想围绕着对友人的重逢之感以及对友人才能的钦佩与赞赏展开。整首诗简洁明快，用短短几句就将诗人复杂的情感和对友人的评价准确地传达出来。

速览

《戏余天申 其一》是宋代诗人洪刍的作品，主题为重逢、倾慕、赞友人、叙事。十年不见君如许，一日相逢我便倾。 结绶合为金马客，裁诗已至玉谿生。