席上口占和使君韵二首 其一

译文

黑色车盖红色车幔停靠在水边，花草虽然到了暮春时节但景色依然新鲜。不妨让华丽的筵席坐满众多宾客，不辜负这美好的阳春三月。

注释

皂盖

黑色的车盖，古代官员出行时所用，为身份象征。

朱轓

红色的车幔，也是官员出行时的配置。

水滨

水边。滨，bīn。

芳菲

花草盛美，也可指花草散发的香气。

绮席

华丽的筵席。

阳春

温暖的春天。

十二旬

这里应指三月，一旬为十天，一个月三旬。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘皂盖朱轓’这一典型的官员车驾特征，点明地点，为画面增添了庄重感。‘驻水滨’则点明了场景所在之处，使画面有了具体的背景。第二句‘芳菲虽晚景犹新’采用了转折的手法，在暮春之时还能感受到景色的清新，有一种对美好事物的留恋与珍惜之情。后两句‘何妨绮席三千履，不负阳春十二旬’，‘何妨’一词体现出一种洒脱的态度，‘绮席三千履’运用夸张手法，想象出盛大的筵席场景，众多宾客欢聚一堂。整体表达了珍惜美好时光、尽情享受当下的情感。在意境上，既有水边暮春的清新自然景色，又有筵席的热闹欢快氛围。主题思想上，传达出一种积极面对生活、珍视美好事物与时光的乐观态度。

速览

《席上口占和使君韵二首 其一》是宋代诗人洪刍的作品，主题为暮春景、惜时光、筵席乐、乐观情。皂盖朱轓驻水滨，芳菲虽晚景犹新。 何妨绮席三千履，不负阳春十二旬。