席上口占和使君韵二首 其二

译文

黄莺歌唱蝴蝶飞舞还有身着红裙的佳人，简直可以成为东山的主人了。那些骑着竹马的儿童如今都已拄杖变老，但仍争着跟随官员们去游春赏景。

注释

占

即兴作诗。zhàn

韵

诗韵，这里指和诗时使用相同的诗韵。yùn

鶑

同'莺'，指黄莺。yīng

端

真的，的确。duān

东山

地名，这里可理解为游玩的地点。

竹马

儿童游戏时当马骑的竹竿。

千骑

形容骑马的随从很多。

行春

旧时地方官春季时巡视农事。这里可理解为游春。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'莺歌蝶舞'的欢快景象和'红裙'这一艳丽的形象，为全诗奠定了一种充满生机和色彩的氛围，是典型的景物描写起兴手法。情感表达上，展现出一种对春日盛景以及热闹氛围的欣喜之情。在意境营造方面，诗中既有自然的莺蝶飞舞的灵动之美，又有红裙佳人相伴的艳丽之景，再加上老少同游的和谐画面，组合成一幅充满生机与欢乐的春日出游图。主题思想上，主要描绘了春日里人们出游的情景，反映出当时社会积极参与游春活动的风尚，以及对这种美好生活场景的热爱与向往。

速览

《席上口占和使君韵二首 其二》是宋代诗人洪刍的作品，主题为写景、游春、欢快、即兴。鶑歌蝶舞更红裙，端与东山作主人。 竹马儿童扶杖老，争随千骑去行春。