或遗扬州芍药者用元韵二首 其一

译文

好像是跟随着风光殿后的尘土（而来），高高挺立着红艳艳的花朵远远地看着人。它既然能够在帷幕之下绽出迷人的笑靥，（真希望）把雷塘十里的春光都移来（与它相伴）。

注释

遗

赠送，这里读wèi。

亭亭

形容高耸直立的样子。

障

这里可理解为帷幕之类的遮挡物。

嫣然

美好的样子。

雷塘

地名，这里指代美好的春光景色所在之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘似与风光殿后尘’运用拟人的手法，赋予芍药如同人一般跟随在风光之后的姿态，生动地写出了芍药出现的情境。‘亭亭红艳远看人’通过描写芍药亭亭玉立的形态和艳丽的色彩，从视觉角度勾勒出芍药的外在美。‘既能障下嫣然笑’，‘嫣然笑’又是将芍药拟人化，仿佛它如同娇羞的女子在帷幕下露出迷人的笑容，给人以丰富的想象空间。从情感表达来说，诗人对芍药充满了喜爱与欣赏之情。在意境营造上，通过对芍药的描写，构建出一幅充满生机与艳丽色彩的画面，芍药的红与雷塘的春光相映衬。主题思想上，以芍药为描写对象，表达了对美好事物的热爱与向往。

速览

《或遗扬州芍药者用元韵二首 其一》是宋代诗人洪刍的作品，主题为咏物、拟人、喜爱、艳丽。似与风光殿后尘，亭亭红艳远看人。 既能障下嫣然笑，移取雷塘十里春。