中秋戏赵公子

译文

南方美丽的女子独自皱眉忧愁，而我亲近西山清朗的气象。只应该在这个夜里那圆圆的月亮，偏偏照着寒冷窗下独自住宿的人。

注释

颦

皱眉，音pín

爽气

清朗的气象

团团

形容圆的样子

寒窗

寒冷的窗户，常指孤寂凄凉的环境

赏析

从文学手法上看，前两句采用对比的手法，将‘南国佳人’的忧愁状态与‘我’亲近西山爽气的惬意进行对比。情感表达上，既有佳人的忧愁，又有独宿人的孤寂。在意境营造方面，通过描写‘西山爽气’‘团团月’‘寒窗’等意象，构建出一种清冷孤寂又略带豁达的意境。主题思想上，反映出不同人物的状态和心境，佳人的颦蹙、自己的洒脱以及独宿人的孤独，或许暗示着世间不同人的不同境遇，充满了对人生百态的一种感慨。

速览

《中秋戏赵公子》是宋代诗人洪刍的作品，主题为对比、孤寂、写景、中秋。南国佳人翠自颦，西山爽气我相亲。 只应此夜团团月，偏照寒窗独宿人。