局中即事用壁间韵 其一

译文

古老的房屋有着稀疏的窗户，显得深邃而幽静，铺上松针捆扎竹子营造出清凉的树荫。几竿风中的小竹仿佛天然地在欢笑，只有这竹子懂得我的心意。

注释

筿

小竹，读音为xiǎo

窈窕

深远幽静的样子，出自《诗经·关雎》‘窈窕淑女，君子好逑’

清阴

清凉的树阴

赏析

在文学手法上，首句通过‘老屋疏窗窈窕深’勾勒出一幅古朴幽深的画面，‘窈窕’一词形象地描绘出环境的深邃宁静，采用了白描手法，简单几笔便让画面感十足。‘铺松缚竹作清阴’这句详细描述了营造清凉环境的举动，可见诗人对这种清幽环境的喜爱与追求。‘数竿风筿天然笑’将风中的竹子拟人化，赋予竹子‘笑’这一人类的表情，生动地表现出竹子的生机与灵动。情感表达上，诗人从对环境的营造描写到竹子的拟人化描写，最后点出‘惟有此君知我心’，表达出一种无人理解，只有竹子才是知己的孤独寂寥之感。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、寂静、略带孤独的意境，让读者仿佛置身于那座老屋之中，感受着竹子的清阴和诗人的心境。主题思想围绕着诗人在特定环境中的孤独心境以及对竹子所代表的知己的寄托。

速览

《局中即事用壁间韵 其一》是宋代诗人洪刍的作品，主题为写景、孤独、拟人、抒情。老屋疏窗窈窕深，铺松缚竹作清阴。 数竿风筿天然笑，惟有此君知我心。