局中即事用壁间韵 其二

译文

整天都没有人来，只有鸟儿不停地鸣叫，只让清风陪伴我享受这悠闲。纵然又想回家却不能回去，那就只有在吟诗饮酒中排遣忧愁，舒展愁容。

注释

关关

鸟叫声。《诗经·周南·关雎》中有‘关关雎鸠’。

纵复

纵然，即使。

婆娑

这里指徘徊、停留，通过诗酒徘徊于忧愁与暂时的解脱之间。

赏析

从文学手法上看，首句‘无人尽日鸟关关’以动衬静，通过鸟儿的鸣叫来衬托出环境的静谧，无人相伴只有鸟鸣声更显寂寥。‘只许清风伴我闲’运用拟人手法，赋予清风以人的情感，仿佛清风是特意来陪伴自己的。情感表达方面，诗中流露出一种无奈和忧愁，‘纵复思归归未得’直接表达出归乡不得的惆怅。在意境营造上，构建出一个寂静、孤独的场景，有鸟叫、清风相伴的画面，整体氛围清幽而略带哀伤。主题思想上，反映了诗人被困于某处不能归乡的无奈，只能通过诗酒来排解忧愁的境遇。

速览

《局中即事用壁间韵 其二》是宋代诗人洪刍的作品，主题为思乡、孤独、借景抒情、以动衬静。无人尽日鸟关关，只许清风伴我闲。 纵复思归归未得，婆娑诗酒破愁颜。