小桃晚发 其一

译文

小桃的树枝深深浅浅地交错着，苦苦地被南方带有瘴气的风雨欺凌。不要怨恨春天让它开得最晚，它却因孤独艳丽而凋谢得也晚。

注释

蛮风瘴雨

指南方有瘴气的风雨。蛮，指南方少数民族地区；瘴（zhàng），瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气。

春工

指春天造化万物之工，把春天拟人化，想象春天如同工匠一般。

孤艳

孤独而艳丽，形容小桃独自绽放的美。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。小桃枝在蛮风瘴雨的环境下生长，给人一种坚韧却又无奈之感。从写作手法来看，首句‘深深浅浅小桃枝’描绘出小桃枝的形态，简单几笔勾勒出画面。‘苦被蛮风瘴雨欺’运用拟人手法，将风雨拟人化，‘欺’字生动地表现出小桃枝所遭受的苦难。情感表达方面，既有对小桃枝遭受风雨欺凌的同情，又有一种对小桃枝晚发却孤艳迟落的赞美与欣慰。主题思想上，通过小桃枝的晚发孤艳，可能暗示着人生中虽遭遇困境但依然能坚守自我、绽放独特光彩的道理。

速览

《小桃晚发 其一》是宋代诗人洪刍的作品，主题为写景、同情、孤寂、拟人。深深浅浅小桃枝，苦被蛮风瘴雨欺。 莫恨春工开最晚，却应孤艳落还迟。