拟岘台

译文

拟岘台高高耸立，台面空旷开阔，向远处眺望视野极为高远明晰。有一条江水前来朝见（流向大海），江水弯曲环绕着荒僻的城池。连绵的山峰颇为高耸，山势曲折如同斜靠着翠绿的屏风。（我）追念起那青溪之上（的盛景），兴致可与岘山相比。有客人从豫章而来，到这时春天的衣服已经做好（可以出游了）。公子有美好的情怀，贤良的人此时来登台游览。开始饮宴时可以汲取溪中的波光，饮宴到一半的时候听到雨声。翠绿的帐幕是那排列的茂盛树木，金色的沙滩被上涨的江水淹没成为水中的小洲。鸥鸟飞舞却不肯落下，渔舟纵横交错。还遗憾夜晚的雾气收敛，看不到月亮升起。确实美丽但不是我的故乡，短暂停留徒然生出思念之情。

注释

崇台

高台。崇，高。

朝宗

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王；这里借指江水流入大海。

偃蹇

yǎn jiǎn，高耸的样子。

却略

曲折的样子。

青溪

古水名，这里可能是泛指清澈的溪流。

豫章

古郡名，在今江西南昌一带。

初筵

筵席初开时。

中觞

宴饮中间。觞，酒杯，这里指代饮酒。

翠幄

翠色的帐幕，这里指茂盛的树木。

回汀

曲折的小洲。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联直接描写拟岘台的地势'崇台面空阔，远眺真高明'，写出其高大空旷的特点，给人以开阔之感。颔联和颈联通过对山水的描写来烘托拟岘台的环境，如'一水来朝宗，湾环抱荒城。连山颇偃蹇，却略倚翠屏'，山水的描写使画面富有层次感和立体感，山水环绕的景象如在眼前。在情感表达方面，诗中既有对拟岘台周围景色的喜爱之情，如细致地描写鸥鸟、渔舟、溪光等美景，但最后'信美非吾土，少留空复情'又表达出一种客居他乡的思乡之情以及对眼前美景却不能长留的惆怅。在意境营造上，通过对山水、宴饮、动植物等多方面的描写，构建出一个开阔又富有生机的山水台阁之境。主题思想上，描绘拟岘台的美景同时也表达了个人的感怀。

速览

《拟岘台》是宋代诗人洪刍的作品，主题为写景、思乡、宴游、山水。崇台面空阔，远眺真高明。 一水来朝宗，湾环抱荒城。 连山颇偃蹇，却略倚翠屏。 缅怀青溪上，兴与岘山并。 客从豫章来，及…