金陵作

译文

沙洲的尖端弯曲环绕，船舵也随之转动，金陵城被如一条衣带般的江水环绕斜流而过。风神飞廉能够让水神冯夷发怒，渡口处风吹着荞麦花。

注释

沙觜

沙洲前端突出的部分。觜，zuǐ

柁牙

船舵。柁，duò

遶

同‘绕’，围绕。遶，rào

飞廉

神话中的风神。

冯夷

神话中的水神。冯，píng

赏析

从文学手法上看，首句‘沙觜弯环转柁牙’描绘出沙洲的形状以及船只行驶的状态，通过细致的描写让人仿佛看到眼前之景，是实景描写；‘一衣带水遶城斜’运用比喻，将江水比作衣带，形象地写出江水环绕金陵城的态势。在情感表达方面，诗中并没有直接抒发情感，而是通过对金陵城周边景物的描写，营造出一种悠远、宁静的氛围，但‘飞廉解使冯夷怒’一句又似乎隐藏着一种潜在的不安，也许暗示着自然之力的强大与不可控，为平静的画面增添了一丝神秘的变数。在意境营造上，前两句构建出一幅山水相依、船只缓行的金陵城外江景图，后两句通过‘飞廉’‘冯夷’等神话元素与‘渡口风吹荞麦花’的现实景象相结合，使整个意境既带有神话的奇幻色彩又不失生活气息。主题思想上，这首诗主要是描绘金陵的自然景色，在写景中可能也暗喻着对自然和世界的一种思考，在宁静中蕴含着力量的涌动。

速览

《金陵作》是宋代诗人洪刍的作品，主题为写景、山水、神话、宁静。沙觜弯环转柁牙，一衣带水遶城斜。 飞廉解使冯夷怒，渡口风吹荞麦花。