高宗皇帝挽词 其三

译文

北方边塞连接着沙漠之地，皇帝升天而去（与世长辞）。最终能护佑国家的宗庙社稷，又看到（其在位时）奉养太后之事。孝顺的品德光辉千古，精神感通上天神灵。典章制度等流传无尽，光辉赫赫映照于史册。

注释

紫塞

北方边塞。崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

杳冥

高远之处，此处指皇帝去世，魂魄归天。杳（yǎo）冥，深远渺茫貌。

襄

辅佐，帮助。

水祏

宗庙中藏神主的石匣。此处代指宗庙社稷。祏（shí）。

慈宁

指太后。

格

感通。

典谟

《尚书》中《尧典》《舜典》和《大禹谟》《皋陶谟》等篇的并称，此处泛指典章制度等。

丹青

史籍。古代丹册纪勋，青史纪事。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘紫塞连沙漠’描绘出边疆地域的广阔，以宏大的景象开篇，为全诗奠定一种开阔又略带哀伤的基调，‘天亲堕杳冥’直接点明皇帝驾崩这一主题，采用白描手法。颔联中‘襄水祏’‘养慈宁’则列举皇帝在位时护佑社稷、孝顺太后的事例，对仗较为工整，在叙事中表达对高宗皇帝的敬重与缅怀。颈联‘孝道光千古，精神格上灵’高度评价皇帝的孝道，并且说其精神能够感通神灵，运用夸张的手法升华了人物形象。尾联‘典谟垂不尽，赫赫照丹青’提到皇帝的功绩与品德在典章制度等中永远流传，光照史册，以议论抒情作结，进一步深化对高宗皇帝的赞美与怀念之情。在意境上，既有边塞大漠这样雄浑壮阔的画面，又有对皇帝去世哀伤敬重的氛围营造。整首诗表达了对高宗皇帝驾崩的悲痛之情，同时也盛赞了他在位期间的功绩，主题思想围绕着对高宗皇帝的悼念与歌功颂德展开。

速览

《高宗皇帝挽词 其三》是宋代诗人洪刍的作品，主题为悼亡诗、歌功颂德、白描手法、对仗工整。紫塞连沙漠，天亲堕杳冥。 竟能襄水祏，复见养慈宁。 孝道光千古，精神格上灵。 典谟垂不尽，赫赫照丹青。