高宗皇帝挽词 其五

译文

灾祸转变，妖邪的气氛被消灭，上天却催着帝王遭受鼎烹的命运。只知道在江边饮马作战，哪里能料到会看到封鲸（象征巨大的战功）之事。士兵们被皇帝亲征的诏令所感动，神灵也扶助正义之战的军队。战争不久就停止了，但遗留的遗憾是没有收复京都。

注释

鼎烹

古代的一种酷刑，用鼎煮杀人。

饮马

给马喝水，这里指军队驻扎在江边。

封鲸

古代把杀死鲸鱼当作一种战功，这里象征巨大的战功。

亲征诏

皇帝亲自出征所下的诏令。

载戢

zǎi jí，停止，止息。出自《诗经·周颂·时迈》‘载戢干戈，载櫜弓矢。’

收京

收复京都。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘祸转妖氛灭’与‘天催五鼎烹’形成鲜明对比，前句写灾祸消除，后句写皇帝的不幸结局，增强了诗歌的悲剧色彩。在情感表达方面，诗中既有对高宗皇帝亲征的肯定，如‘士感亲征诏，神扶义战兵’，体现出对高宗此举激发士兵斗志的认可，又表达了对未能收复京都的遗憾之情，‘遗恨不收京’直接抒发了这种悲痛与不甘。在意境营造上，通过‘江饮马’‘观封鲸’等战争相关的景象描写，构建出一种战争的氛围。主题思想围绕着对高宗皇帝的挽悼展开，既有对其一生的回顾，也有对他未竟事业的叹惋。

速览

《高宗皇帝挽词 其五》是宋代诗人洪刍的作品，主题为悼亡、战争、遗憾、亲征。祸转妖氛灭，天催五鼎烹。 只知江饮马，岂料观封鲸。 士感亲征诏，神扶义战兵。 干戈俄载戢，遗恨不收京。