高宗皇帝挽词 其六

译文

辅助善政能够传承圣德，伟大的形象如同尧帝再现。刚刚过了知命之年（五十岁），就在拱辰殿进行了禅位。玉册加尊号的礼仪更加隆重，在琼宫（指皇宫）经历了十个闰年还多。伟大的章程传递美好的德行，遵循古制荣耀祖宗。

注释

翼善

辅助善行，这里指辅助皇帝行善政。

逾

超过。

知命

指五十岁。出自《论语·为政》‘五十而知天命’。

禅

禅让，帝王让位给别人。shan（音：shàn）。

玉册

古代帝王祭祀告天的册书，这里指加尊号等的礼仪用品，象征尊贵。

琼宫

华丽的宫殿，这里指皇宫。

大章

伟大的章程，这里可理解为高宗时期的典章制度等。

懿铄

美盛的样子，常用来形容德行美好。yi（音：yì） shuo（音：shuò）。

稽古

考察古事，这里指遵循古制。

宗祧

宗庙，借指祖宗。tiao（音：tiāo）。

赏析

这首挽词从文学手法上看，用典较多，如‘尧’的典故，将高宗比作尧帝，是对高宗的高度赞誉。在情感表达方面，充满了对高宗的敬重与歌颂之情。在意境营造上，通过描述高宗的禅位、加尊号等事迹，塑造出一种庄严肃穆且尊崇的氛围。主题思想明确，主要是对高宗皇帝一生功绩的缅怀与歌颂。整体上以简洁、凝重的语言，从不同侧面展现高宗的形象和地位，显示出其在当时的重要意义和对祖宗的荣耀贡献。

速览

《高宗皇帝挽词 其六》是宋代诗人洪刍的作品，主题为颂圣诗、缅怀、庄重、用典。翼善能传圣，巍巍又见尧。 才逾知命岁，已禅拱辰朝。 玉册三加峻，琼宫十闰超。 大章传懿铄，稽古耀宗祧。