高宗皇帝挽词 其一

译文

皇帝的仪仗队华美盛大地离去，一路朝着浙水之东前行。会稽山上原本就有大禹的墓穴，吴地的山峦间可以看见尧帝的宫殿（此处为借古喻今）。帐殿之中弥漫着凄凉的寒露，胡笳声起，暮色中的风随之而起。皇帝的仪仗旗帜已经不可望见，应该是在仙人的彩笔描绘之中（去往仙境）。

注释

葳蕤

形容草木茂盛的样子，这里形容仪仗队华丽盛大，读音：wēi ruí

稽山

会稽山，在浙江绍兴，是中国历代文化名山，古名茅山等。

元

原本，本来。

禹穴

大禹的墓穴，传说在会稽山。

吴岫

吴地的山峦。岫，xiù，本义指山穴，后泛指山峰。

帐殿

古代帝王出行，休息时以帐幕为行宫，称帐殿。

笳城

有胡笳声的城，笳，jiā，中国古代北方民族的一种吹奏乐器。

霓旌

指帝王仪仗中的旗帜，缀有五色羽毛，望之如虹霓。

彩毫

彩笔，这里可能暗示高宗去往仙境等美好的想象。

赏析

从文学手法上看，首联‘仙仗葳蕤去，行行浙水东’，‘仙仗’点明帝王仪仗的不凡，‘葳蕤’描绘出仪仗的华丽盛大，给人以直观的视觉感受，直接叙事帝王的离去。颔联‘稽山元禹穴，吴岫见尧宫’运用典故，将当地的山川与古代圣君的遗迹联系起来，借古喻今，增加了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。颈联‘帐殿凄寒露，笳城起暝风’，通过描写寒露、暝风等景象，从视觉和听觉两个角度，营造出一种凄凉、哀伤的意境，很好地烘托出对高宗皇帝去世的悲痛之情。尾联‘霓旌不可望，应在彩毫中’则充满了一种对高宗去向的想象，既有对逝者的敬重，又有一种空灵、超逸的感觉。在情感表达上，全诗充满了对高宗皇帝去世的哀悼与敬重之情。主题思想围绕着对高宗皇帝的悼念展开，通过描述送葬的情景以及对相关景物的描写，展现出一种庄严肃穆又哀伤的氛围。

速览

《高宗皇帝挽词 其一》是宋代诗人洪刍的作品，主题为悼亡、庄严肃穆、借古喻今、写景。仙仗葳蕤去，行行浙水东。 稽山元禹穴，吴岫见尧宫。 帐殿凄寒露，笳城起暝风。 霓旌不可望，应在彩毫中。