泊女儿浦

译文

大孤山下传来阵阵牛叫声，女儿浦口横着一叶芦苇。已经被云烟隔断了五老峰的面容，但还梦到三峡如雷霆般的声响。

注释

泊

停靠，停船。

孤

单独的，这里指大孤山，是山名。

苇

芦苇。

云烟

云雾，烟雾。

五老

这里指五老峰，是山峰名。

雷霆

雷暴，霹雳。

三峡

长江三峡，瞿塘峡、巫峡和西陵峡的总称。

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描手法，‘大孤山下两牛鸣，女儿浦口一苇横’简单勾勒出一幅山水画面，将大孤山、牛鸣、女儿浦、横苇这些景象如实描绘，给人以质朴、自然之感。颔联‘已隔云烟五老面，犹梦雷霆三峡声’则采用了虚实结合的手法，前半句的‘已隔云烟五老面’是实写眼前之景，云雾隔断了五老峰的面目；后半句‘犹梦雷霆三峡声’是虚写，通过梦到三峡的雷霆之声，将空间进行了极大的跨越，从当下的景象联想到三峡的壮阔声响，增添了诗歌的空灵之感。在情感表达方面，诗人在诗中透露出一种淡淡的惆怅与对往昔经历或者壮阔景象的怀念之情。那被云烟隔断的五老峰，象征着与某些事物的隔离，而梦中三峡的雷霆之声则是对过去深刻记忆的一种回响。在意境营造上，诗中的景象宏大与微小交错，大孤山、五老峰、三峡是宏大的景象，而牛鸣、一苇则是微小的元素，二者相互映衬，营造出一种宁静而又带有壮阔余韵的意境。主题思想上，表现了诗人对自然山水的热爱以及在山水之间所触发的对过往或者远方的情思。

速览

《泊女儿浦》是宋代诗人洪刍的作品，主题为写景、惆怅、虚实结合、白描。大孤山下两牛鸣，女儿浦口一苇横。 已隔云烟五老面，犹梦雷霆三峡声。