句 其一

译文

眼中所看到的人们东西离散，在京城久患肺病所以厌倦了宦游生活。

注释

尽

完，这里表示离散不见的意思

肺病

肺部患病

京华

京城，旧时因京城是文物、人才汇集之地，所以称京华

倦游

厌倦行旅生涯或游宦生活

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了写实的手法，直叙所见所感。前一句‘眼中人物东西尽’，简洁地描绘出一种人物离散的景象，可能暗示着经历了种种人事的变迁或者离别，有一种世事无常的沧桑感。后一句‘肺病京华故倦游’，通过自身患肺病的状态来表达倦游之情，将身体上的不适与内心的厌倦相结合，使情感表达更加具体可感。在意境上，营造出一种孤独、疲惫、消沉的氛围，让人感受到诗人在京城经历了诸多不如意后的落寞心境。主题思想上，反映了诗人对京城生活的厌倦，或许也蕴含着对自身境遇的无奈和对人生的一些思考。

速览

《句 其一》是宋代诗人洪刍的作品，主题为写实、厌游、孤独、落寞。眼中人物东西尽，肺病京华故倦游。