句 其三

译文

关隘山川不能阻隔归乡的梦境，清风明月仍然跟随着漂洋过海之人。

注释

隔

阻隔，间隔。

犹

仍然，依旧。

海

此处应指大海，泛指遥远的路途。

赏析

从文学手法上看，此句运用了拟人的手法，‘风月犹随过海身’中的‘随’字将风月拟人化，仿佛清风明月如同忠诚的伙伴一般追随着漂泊之人，生动形象地描绘出一种孤寂中尚存慰藉的情境。在意境营造方面，‘关山’给人一种阻隔、遥远之感，代表着归乡途中的重重困难，而‘风月’则增添了一种诗意与浪漫的氛围，二者形成鲜明的对比，更显归乡之情的执着。情感表达上，前半句直接点明‘还乡梦’不被关山阻隔，表达了浓烈的思乡之情，后半句进一步强化这种情感，即使远渡重洋，还有风月相伴，孤独的行客内心的思乡之情跃然纸上。主题思想主要围绕思乡展开，通过关山和风月这两个意象，深刻地表达了距离无法阻挡思乡的情感这一主题。

速览

《句 其三》是宋代诗人洪刍的作品，主题为思乡、拟人、意境对比、抒情。关山不隔还乡梦，风月犹随过海身。