句 其五

译文

是谁折下了那惹人怜爱的花朵，放置在我经过的地方。

注释

可怜

在这里是可爱、惹人怜爱的意思，如‘可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。’

经行

经过、行走的意思。

赏析

从文学手法上看，这两句诗采用了设问的手法，‘谁折可怜花’以问句起笔，引发读者的好奇与思考，随后‘置我经行处’作出一定的情境描述。在意境营造方面，通过‘可怜花’这一意象勾勒出一种娇弱、美好的画面感，而‘经行处’则点明地点，将折花与放置的行为置于这样一个场景之中，简单的两句就构建出一个有故事感的小场景。在情感表达上，‘可怜’二字表达出诗人对花的一种怜惜之情，同时对于花被折又置于自己经行之处，或许有对这种行为的疑惑，也可能有对这种看似有特殊安排的行为背后深意的一种探寻之感。主题思想上，这两句诗围绕着折花这一行为展开，表达出诗人对花的态度以及对这种行为的思考等。

速览

《句 其五》是宋代诗人洪刍的作品，主题为设问句、惜花情、写物事、小场景。谁折可怜花，置我经行处。