句 其一七

译文

花朵告别美好的树木时，还像在雨中悲啼；竹子喜迎嘉宾到来时，也在风中发出感叹。

注释

辞

告别，辞别。

啼

啼哭，这里形容花像在哭泣。

喜

喜爱，这里是竹子喜迎嘉宾的意思。

叹

叹息，这里表示竹子在风中像是发出叹息声。

赏析

从文学手法上看，此句运用了拟人的写作手法，赋予了花和竹以人的情感与行为，‘辞’‘啼’‘喜’‘叹’等词将花与竹人格化。在情感表达方面，花辞树的悲啼之感和竹迎嘉宾的欣喜之感形成对比，表现出一种细腻而复杂的情感。在意境营造上，通过花、树、雨、竹、风等自然元素构建出一个富有诗意且动静结合的画面，既有花辞树的静态场景，又有花啼雨、竹叹风的动态画面。主题思想上，可能是借花与竹的不同表现来表达对自然事物的观察与感悟，或是借物抒情，以花竹的情感来暗示人的情感。

速览

《句 其一七》是宋代诗人洪刍的作品，主题为拟人、抒情、动静结合、借物喻人。花辞好树犹啼雨，竹喜嘉宾亦叹风。