虾蟆头上戴青苔

译文

虾蟆的头上像是戴着青苔，绣出的鸳鸯又有谁能辨认得出呢。多少离别的人消息断绝，一声鸿雁鸣叫带来了愁绪。

注释

虾蟆

蛤蟆，há má

孰

谁，shú

辨猜

分辨、猜测，biàn cāi

几许

多少，jǐ xǔ

离人

离别的人，lí rén

鸿雁

一种候鸟，常被用来寄托思乡或离别的愁绪，hóng yàn

赏析

从文学手法上看，首句‘虾蟆头上戴青苔’描绘出一个奇特的景象，运用了一种类似白描的手法，简洁而直观地勾勒出画面，第二句‘绣出鸳鸯孰辨猜’则形成一种对比，虾蟆头上的青苔与绣出的鸳鸯这两种形象形成反差，引发读者的联想。在情感表达方面，后两句‘几许离人消息断，一声鸿雁送愁来’点明主旨，借离人消息断绝来表达一种思念和愁苦之情，通过‘一声鸿雁’这种具体的意象将无形的愁绪具象化，使愁绪仿佛随着鸿雁的叫声扑面而来。在意境营造上，前两句奇特的景象为后两句的愁苦之情奠定了一种略显荒诞又寂寥的氛围，从主题思想来说，表达了离人之间的思念与因分离而产生的愁苦。

速览

《虾蟆头上戴青苔》是宋代诗人释守卓的作品，主题为写离情、愁苦情、对比法、具象化。虾蟆头上戴青苔，绣出鸳鸯孰辨猜。 几许离人消息断，一声鸿雁送愁来。