日面佛月面佛

译文

日面佛，月面佛，像大海波涛翻滚，须弥山高耸突出。额头磕破，汗水流出。明眼的僧人还未能辨明（其中意趣），抬头正好看到冲天而起的鹘鸟。

注释

须弥

古印度神话中的名山，后为佛教所用，意译为妙高、妙光等。

突兀

高耸的样子。

衲僧

和尚，僧人。'衲'是僧衣，因僧衣常用许多碎布补缀而成，故以'衲僧'指代僧人。

抬

举起，提高。（tái）

鹘

一种猛禽。（hú）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象组合的手法。‘日面佛，月面佛’开篇直接引入佛的意象，奠定了一种带有禅意与神秘的氛围。‘大海波翻，须弥突兀’描绘出宏大而壮阔的景象，大海波涛汹涌象征着世间的无常变幻，须弥山的突兀高耸又给人一种坚定不可撼动之感，两者对比又统一，形成强烈的视觉和感觉冲击。‘磕破脑门，额头汗出’则从宏大的景象突然转入极为细微的人物动作描写，这种从大到小的转换，富有节奏感。从情感表达而言，全诗传达出一种对佛法禅意探究时的迷惑与执着，僧人即便磕破脑门、额头汗出也还未辨明其中真意，既有对这种苦苦求索的无奈，也有一种不放弃的坚持。在意境营造上，前几句的宏大壮阔与后几句的细微动作相结合，营造出一种亦实亦虚、既宏大又细微的禅意空间。主题思想围绕着对佛法奥义的探寻展开，借由僧人未辨明的状态表达佛法高深难测。

速览

《日面佛月面佛》是宋代诗人释守卓的作品，主题为禅意诗、哲理探究、意象组合、虚实结合。日面佛，月面佛，大海波翻，须弥突兀。 磕破脑门，额头汗出。 明眼衲僧未辨明，擡头好看冲天鹘。