云门俱子

译文

云门寺的俱胝和尚啊，俱胝，他传承着本宗伟大的宗风。醇厚的禅风一旦振起，到处都是欢呼之声。在平凡的百草头上（喻指平凡事物中），所奉献出的却很特别。作为七佛之师的文殊菩萨亲自被认识（喻指俱胝和尚像文殊菩萨一样被人认识到其佛法高深），原来只是古老的文殊（暗示俱胝和尚如同文殊菩萨一样有着非凡的智慧和佛法境界）。

注释

丕图

宏大的基业，这里指本宗伟大的宗风。丕，pī，大。

淳风

淳朴敦厚的风气，这里指佛法的宗风。

荐献

进献，这里表示在平凡事物中所展现出的佛法智慧如同进献之物般独特。

祇

同‘只’，只不过，qí。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了反复的手法，开篇‘俱，俱’的重复，起到了强调的作用，引起读者对这个‘俱’（指俱胝和尚）的关注。在意境营造方面，通过‘淳风一振，处处欢呼’描绘出一种佛法传播时的盛大、积极的氛围，‘百草头上，荐献还殊’则营造出一种于平凡处见不凡的禅意境界，暗示在世间万物哪怕平凡如百草之处，都有着特殊的佛法智慧。在情感表达上，表达了对俱胝和尚的尊崇之情，将他比作七佛之师文殊菩萨，侧面体现出其在佛法上的高深造诣。主题思想上主要是对俱胝和尚及其所传佛法的赞美，通过与文殊菩萨的联系，强调其佛法境界之高。

速览

《云门俱子》是宋代诗人释守卓的作品，主题为禅意、尊崇、赞僧、佛法。俱，俱，本祖丕图。 淳风一振，处处欢呼。 百草头上，荐献还殊。 七佛之师亲识面，元来祇是古文殊。