答问颂五首 其二

译文

一棒打下去就是一条痕迹，就像要自己吞下蒺藜（般难受）。圣僧也被错过，只落得像瞎驴一样存在。

注释

蒺蔾

一种有刺的植物，jí lí

仙陀

这里可能是指圣僧之类的超凡之人。

蹉过

错过，cuō guò

瞎馿

瞎了的驴子，这里应是一种自嘲的说法，lǘ

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘一棒一条痕’生动形象地描绘出一种直接而深刻的状态，‘蒺蔾好自吞’把一种难以忍受的境遇比作吞下蒺藜。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种无奈和自嘲的情绪，对某种错过或者失去的境遇表达出无奈之感，从圣僧的蹉过到只剩下瞎驴般的存在，有一种对世事无常的喟叹。在意境营造上，给人一种清冷、孤寂又有些荒诞的感觉，圣僧与瞎驴的对比，形成一种落差感很强的画面。主题思想上可能是对人生中错过机缘或者走向一种不如愿状态的反思与感慨。

速览

《答问颂五首 其二》是宋代诗人释守卓的作品，主题为自嘲、荒诞、无奈、感慨。一棒一条痕，蒺蔾好自吞。 仙陀还蹉过，赢得瞎馿存。