答问颂五首 其四

译文

乌鸡的头上带着白雪，偏与正并没有什么安排。明月映照堂前的意趣，悠远绵长不要胡乱猜测。

注释

乌鸡

一种鸟类，黑色的鸡。

偏正

佛教术语，偏指差别、个别，正指平等、圆融等。这里表示一种哲理概念，没有特别的安排或区分。

悠悠

形容长久、遥远，此处表示一种深远悠长的意趣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象组合的手法，‘乌鸡’‘雪’‘明月堂’这些意象构建起独特的画面。乌鸡头上带雪的景象看似简单却充满了禅意的暗示，这种描写并不直接阐述道理，而是让读者通过画面去感悟。情感表达方面，整体给人一种空灵、静谧的感觉，有一种劝诫人们不要胡乱揣测事物，应保持内心宁静去体会的情感。在意境营造上，乌鸡与雪的画面给人一种清冷、寂静之感，而明月堂前又增添了一种幽远深邃的氛围。主题思想上，通过对乌鸡、雪、明月堂的描述，传达出一种对事物本质的思考以及对人们内心宁静和正确认知的引导，有一定的禅意蕴含其中。

速览

《答问颂五首 其四》是宋代诗人释守卓的作品，主题为禅意诗、意象派、静谧、哲理。乌鸡头带雪，偏正没安排。 明月堂前意，悠悠莫乱猜。