东山礼祖塔二首 其一

译文

云雾簇拥着莲花峰直插天空，那清幽的香气不会给予岭南的卢居士。如今禅宗的五叶（五家宗派）分明存在，随处可见那分散的（佛法）踪迹，你看到了吗？

注释

太虚

天空，古代哲学概念中的一种虚空的境界。

五叶

指禅宗的五家宗派，即沩仰、临济、曹洞、法眼、云门。

离披

分散、散乱的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘云拥莲峰插太虚’运用了夸张和拟人的手法，‘拥’字将云拟人化，仿佛云是主动簇拥着莲峰，‘插太虚’则是夸张地写出莲峰的高耸入云，营造出一种雄伟壮阔的意境。次句‘清香不付岭南卢’设置了一种悬念，这里的‘清香’或许象征着某种超凡的事物或者佛法的奥秘，而‘岭南卢’可能是特定的人物，拒绝给予他，引发读者的好奇。后两句‘而今五叶分明在，触处离披见得无’则有一种对佛法传承现状的思考与追问，‘五叶’点明禅宗五家宗派的传承，‘离披’描绘出一种分散的状态，在看似肯定的‘分明在’与疑问的‘见得无’之间，表达出对佛法传承踪迹难以捉摸的感慨，整体上反映出一种对某种哲理或者信仰传承的复杂情感。主题思想围绕着对特定事物（可能是佛法等）传承的探寻与思考。

速览

《东山礼祖塔二首 其一》是宋代诗人释守卓的作品，主题为哲理、禅意、探问、雄伟。云拥莲峰插太虚，清香不付岭南卢。 而今五叶分明在，触处离披见得无。