东山礼祖塔二首 其二

译文

古老的镜子（喻佛法）之光分出前后世之身，打算到哪里去拂拭那尘埃呢。容易看到佛国（刹海）在毫毛尖端显现，却难以把祖师之心向人诉说。

注释

鉴

镜子。古有‘以人为鉴，可以知得失；以史为鉴，可以知兴替。’

刹海

佛教语，犹言水陆。指寺院。刹，chà。

毛端

毛尖，此处表示极其细微之处。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将佛法比作古鉴，形象地写出佛法的澄澈与映照性，‘光分前后身’带有一种神秘的宗教色彩，引发读者对佛法中前世今生概念的遐想。在情感表达上，有一种对佛法的敬畏以及对祖师境界难以言说的叹惋之情。在意境营造方面，前两句营造出一种略带朦胧与深邃的宗教意境，古鉴、尘埃等意象增添了幽深感；后两句则将宏大的刹海（佛国世界）与毫毛端的微观景象相对比，体现出佛法的神奇与不可思议，同时‘难把师心说向人’又把这种深邃的意境拉回到难以言传的无奈氛围之中。主题思想上，这首诗主要围绕对佛法、祖师境界的感悟与敬仰展开，表现出佛法的高深莫测以及传承的不易。

速览

《东山礼祖塔二首 其二》是宋代诗人释守卓的作品，主题为宗教诗、敬畏感、意境深邃、对比手法。古鉴光分前后身，拟于何处拂埃尘。 易观刹海毛端现，难把师心说向人。