送慈侍者宁亲

译文

当尘世的缘分断绝的时候就来参悟我佛之道，崇尚孝义的时候就会念及家中倚门盼归的亲人。要是能够一举两得，就告别我这里回去向亲人问安吧。

注释

生缘

尘世的缘分。

敦

崇尚，注重。

倚门

形容父母盼望子女归来的殷切心情，典出《战国策·齐策六》。

一槌收两当

比喻一举两得。

省

探望，问候（xǐng）。

寒温

寒暄，常指亲人之间的问安。

赏析

从文学手法上看，这是一首典型的送别诗，首句‘生缘断处参吾道’通过一种超脱尘世缘分去参道的表述，为后文做铺垫。第二句‘孝义敦时念倚门’引入‘孝义’这一概念，把参道与行孝联系起来，体现出一种独特的思想境界。情感表达方面，既有对友人去参道的理解，又有对友人归家省亲的劝勉，在出世与入世的情感之间找到了一种平衡。在意境营造上，通过‘参吾道’勾勒出一种空灵、超脱的意境，而‘念倚门’又描绘出温馨的家庭画面，二者相互映衬。主题思想围绕送友人宁亲展开，既包含了对佛道的感悟，又体现了对孝义的重视。

速览

《送慈侍者宁亲》是宋代诗人释守卓的作品，主题为送别诗、孝义、参道、劝勉。生缘断处参吾道，孝义敦时念倚门。 要得一槌收两当，别余归去省寒温。