山中偶作五首 其四

译文

渐渐老去就喜好幽静僻远之处，从西方（印度）传来的佛法真意也感到迷惑。不知道佛陀说法时如狮子吼般的威严庄重，与野猿啼叫又有何区别呢。

注释

幽僻

幽静偏僻。

西来

这里指从西方（印度）传来的佛法，佛教东传，印度在中国西方。

师子吼

狮子吼，佛教语，喻佛祖讲经，如雷震天地。师（shī）子，即狮子。

何似

何如，哪里比得上。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了直叙的手法，直接道出随着年龄增长，自身喜好变得幽僻，且对佛意感到迷茫。后两句运用对比手法，将‘师子吼’（佛说法的威严庄重）与‘野猿啼’进行对比，以一种看似突兀的对比，来引发读者的思考，这种对比中蕴含着一种对佛意的重新审视和困惑之感。在情感表达方面，流露出一种暮年的寂寥、对佛法高深难悟的迷茫情绪。在意境上，通过‘幽僻’二字营造出一种静谧、偏远、清冷的氛围。主题思想上，反映了诗人在年老之时对人生追求（这里特指对佛理的领悟）的一种疑惑和重新思考的状态。

速览

《山中偶作五首 其四》是宋代诗人释守卓的作品，主题为暮年感、幽僻景、佛理思、对比法。渐老便幽僻，西来意亦迷。 不知师子吼，何似野猿啼。