送诸方行化 其三

译文

在烈火之中生出莲花，世间之人哪里能够知晓，进入尘世必须是大丈夫一样的人。如果维摩诘老人（毗耶老汉代指维摩诘）前来相问，就告诉他近年来眼睛多眼屎（表示一种超脱、诙谐的态度）。

注释

廛

古代城市平民的房地，这里指尘世。chán

毗耶

这里指维摩诘居士，他居住在毗耶离城。pí yé

扣

询问、请教。

搭眵

眵，眼屎。搭眵表示眼屎多的样子。dā chī

赏析

从文学手法上看，首句‘火里生莲世岂知’运用了比喻的手法，‘火里生莲’这种意象奇特，象征着在艰难困苦或者世俗的纷扰（火象征艰难的环境或世俗纷扰）之中能够超凡脱俗，像莲花一样纯净生长，这是一种极为高妙的境界，而以反问‘世岂知’来强调这种境界不被常人所理解。‘入廛须是丈夫儿’中的‘入廛’，是深入尘世的意思，表达出一种积极入世的精神，并且强调需要有大丈夫般的气魄和胸怀。这里从超凡入圣的出世境界一下转换到积极入世的态度，形成一种强烈的对比与张力。最后两句通过假设与维摩诘（毗耶老汉）的问答，以一种诙谐幽默的‘报道年来眼搭眵’结尾，看似荒诞，实则是一种对超凡境界的独特理解，是跳出常规，不拘泥于刻板形象的一种表现。从情感表达来说，既有对那种超凡脱俗境界的向往，又有一种积极入世的豪情，还有一种超脱诙谐的自在感。在意境营造上，前两句构建了一种神圣而又艰难的出世意境和豪迈的入世意境，后两句则有一种打破常规，轻松诙谐的意境。主题思想上探讨了出世、入世以及对待超凡境界的态度等多方面的内容。

速览

《送诸方行化 其三》是宋代诗人释守卓的作品，主题为出世入世、超凡脱俗、诙谐幽默、比喻手法。火里生莲世岂知，入廛须是丈夫儿。 毗耶老汉如相扣，报道年来眼搭眵。