偈十九首 其一

译文

近年来刚刚住在甘露（寺之类的地方），愚笨迟钝没什么能做的。刚刚被官府差遣安排，业缘所致不能回避。只能随波逐流，任由各方传扬。门前刚刚买了新盐，瓮里还有些陈醋。来的人寻找茶就给茶，这很像是虽然贫穷却很富足（的生活状态）。要是再问达摩祖师从西方而来（的意义），老了啊，能住就住下吧。

注释

乍

刚刚，起初。

痴钝

愚笨迟钝。

回互

回环交错，这里可理解为回避。

旋

不久，很快。xuán

觅

寻找。mì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直白叙事的手法，如‘门前旋买新盐，瓮里有些陈醋’，以非常日常、质朴的生活场景来表述。在情感表达方面，诗中传达出一种随缘、随遇而安的心境，像‘祇得逐浪随波，从教诸方流布’，体现出诗人不与外界的差遣、业缘等做过多抗争的态度。在意境营造上，整体意境偏向于平淡、闲适，通过描述日常的买盐、有醋、给茶等小事，勾勒出一种宁静的生活画面。主题思想围绕着对生活的一种淡然处之，顺应外界安排的生活态度，在面对诸如被王官差排等情况时，表现出一种豁达与随性。

速览

《偈十九首 其一》是宋代诗人释守卓的作品，主题为随缘、闲适、叙事、平淡。年来乍住甘露，痴钝无可作做。 刚被王官差排，业缘无能回互。 祇得逐浪随波，从教诸方流布。 门前旋买新盐，瓮里有些陈醋。…