偈十九首 其四

译文

太阳在卯时升起，世间一片喧闹纷扰。在这之中，必须要有巧妙应对的智慧。就如同制作面食要用本地的麦子，唱歌的也应当是来自帝都的人。（此为一种较为贴合字面且兼顾禅意理解的译文，禅偈的理解往往较为灵活和富有深意）

注释

卯

地支的第四位，对应早晨五时到七时。

闹炒炒

形容喧闹、吵闹的样子。

善巧

巧妙、精巧，这里指巧妙应对的智慧。

州土

本土、本地。

帝乡

这里可理解为帝都、天子所居之地，也可表示一种正统、本真的来源地等富有深意的地方。

赏析

从文学手法上看，此偈运用了起兴的手法，以‘日出卯，闹炒炒’这种日常的景象引出后面的道理。情感表达较为平静而富有禅意，并非直抒某种强烈的世俗情感，而是引导人们以一种智慧和超脱的态度看待世间现象。在意境营造上，通过描绘清晨的喧闹场景，构建出一种尘世纷扰的画面，进而与后面所阐述的处事智慧形成对比。主题思想围绕着在尘世的纷扰中要有巧妙应对的禅意智慧，强调一种顺应规律、遵循本真的理念。从语言风格来说，简单质朴却蕴含深刻的哲理，用直白的表述让读者能直观地感受到一种生活与禅理的联系。

速览

《偈十九首 其四》是宋代诗人释守卓的作品，主题为禅意、起兴、哲理、质朴。日出卯，闹炒炒。 于其中，须善巧。 打面还他州土麦，唱歌须是帝乡人。