偈十九首 其一

译文

释迦牟尼关闭室门（修行），却好像犯下了弥天大罪。维摩诘居士杜口（沉默不言），连自己都拯救不了。为什么会这样呢？（是因为）嘴巴太小（寓意言语表达受限）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，多为四句，用于表达佛理等。

掩室

关闭房间，这里指释迦牟尼佛的修行方式。

弥天

满天，形容极大。

维摩

维摩诘，是佛教中著名的在家菩萨。

杜词

应是‘杜口’，闭嘴的意思。

赏析

从文学手法上来看，这首偈语采用了禅家独特的“话头”形式，以对佛祖和维摩诘看似悖反常理的评判来引起读者的疑惑与思考，这种手法简洁却极具冲击力。在情感表达上，并非传统的喜怒哀乐之情，而是一种对禅理探究的急切与深刻。在意境营造方面，通过简短而奇特的表述构建出一种神秘深邃、打破常规认知的氛围。主题思想围绕着对传统佛教人物行为的重新审视，引导人们突破常规思维，从新的角度去思考禅的真义，体现出禅宗敢于质疑、直指人心见性成佛的思想特点。

速览

《偈十九首 其一》是宋代诗人释守卓的作品，主题为禅理、质疑、简洁、深邃。释迦掩室，过犯弥天。 维摩杜词，自救不了。 如何如何，口门太小。