偈十九首 其一六

译文

孤独的村落里黄叶飘落，深深的庭院中桂花飘香。有志向的人惋惜白天短暂，忧愁的人知道夜晚漫长。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

孤村

孤零零的村庄。

志士

有远大志向的人。

惜

惋惜、珍惜。

愁人

忧愁的人。

赏析

从文学手法上看，前两句‘孤村黄叶落，深院桂花香’运用了视觉和嗅觉描写，一‘黄’一‘香’，色彩与气味相组合，勾勒出一幅富有诗意的画面，是典型的白描手法，简单几笔便描绘出孤村与深院的秋景。后两句‘志士惜日短，愁人知夜长’采用对比的手法，将志士和愁人对时间的不同感受进行对照，鲜明地表达出不同心境下人们对时间的不同认知。在意境营造方面，前两句描绘出一种清幽、寂寥又略带秋意萧瑟的意境，孤村与深院奠定了静谧的氛围，黄叶落体现出秋的萧索，桂花香又给这种萧索增添了一抹幽远的芬芳。从情感表达来说，既有对秋景的淡淡的惆怅之感，又蕴含着对志士惜时、愁人难眠背后复杂情感的理解与喟叹。主题思想上，借景抒情，通过秋景来反映不同的人对时间的不同态度，表达出时光易逝的感慨以及不同人因不同心境而产生的对时光的不同感知。

速览

《偈十九首 其一六》是宋代诗人释守卓的作品，主题为写景、抒情、秋意、惜时。孤村黄叶落，深院桂花香。 志士惜日短，愁人知夜长。