偈十九首 其一九

译文

昨天乱哄哄地吵闹，今天也吵闹得厉害。就像波斯人丢了白色的毛毯，捡到的却是铁钱钞（意谓所得非所求，一片混乱无序的状态）。

注释

炒炒闹

吵闹，形容喧闹的状态。

波斯

古国名，今伊朗地区。

㲲

dié，细棉布。

铁钱钞

铁制的钱币，这里表示与‘白㲲’价值不符的东西，有一种所获非所求的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了重章叠句的手法，‘昨朝炒炒闹，今朝闹炒炒’，通过词语的重复强调出一种持续的喧闹、混乱的状态，增强了诗歌的节奏感。在情感表达方面，传达出一种对混乱、荒诞情境的无奈或者是一种略带诙谐的调侃之感。在意境营造上，通过‘波斯失白㲲，拾得铁钱钞’这样奇特的意象组合，构建出一种荒诞、错乱的意境。主题思想上，可能是对生活中一些无序、不合理现象的一种写照或者是对世事无常、错乱的一种感慨。

速览

《偈十九首 其一九》是宋代诗人释守卓的作品，主题为荒诞、诙谐、重章叠句、叙事。昨朝炒炒闹，今朝闹炒炒。 波斯失白㲲，拾得铁钱钞。