清江曲 其一

译文

属玉鸟双双飞动，池塘涨满了水，菰蒲的深处有鸳鸯在洗浴。划着满是白苹的船回来得很晚，秋天的芦花像给两岸铺上了一层霜。

注释

属玉

鸟名。zhǔ yù

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。gū pú

白苹

亦作‘白萍’，一种水生植物。pín

棹

船桨，这里代指船。zhào

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘属玉双飞水满塘，菰蒲深处浴鸳鸯’，简洁而生动地描绘出一幅充满生机的水塘景象，属玉鸟飞、鸳鸯浴水，不加修饰却准确地勾勒出画面。在情感表达上，透露出一种闲适之情，诗人沉浸于眼前的自然景色之中。在意境营造方面，诗中的水塘、菰蒲、鸳鸯、白苹、芦花等意象组合在一起，营造出一种宁静、悠远而又略带秋意的意境。主题思想上，展现了诗人对自然景色的喜爱与赞美，通过对清江周围景物细致的描绘，表达了对这种宁静自然生活的向往。

速览

《清江曲 其一》是宋代诗人苏庠的作品，主题为写景、闲适、白描、秋意。属玉双飞水满塘，菰蒲深处浴鸳鸯。 白苹满棹归来晚，秋著芦花一岸霜。