清江曲 其二

译文

小船系在岸边靠着树林，两鬓稀疏头发花白。什么事情都不去理会，醉了又醒，长久地占据着这一片烟波浩渺之处赏玩明月。

注释

樾

树荫，这里指树林。[yuè]

萧萧

稀疏的样子。

华发

花白的头发。

赏析

从文学手法上看，首句‘扁舟系岸依林樾’通过描写扁舟停靠的场景，简单勾勒出一幅静态画面，‘依’字生动地表现出小船与林樾之间相依的状态。‘萧萧两鬓吹华发’则从外貌描写入手，‘萧萧’一词烘托出一种萧索之感，描绘出诗人两鬓斑白的形象。情感表达方面，‘万事不理醉复醒’表达出一种对万事的超脱之情，似乎想要从尘世的纷扰中解脱出来，只愿沉醉在自己的小世界里。在意境营造上，诗中描绘了扁舟、林樾、烟波、明月等景象，这些景象组合在一起营造出一种清幽、闲适又带有一丝寂寥的意境。主题思想主要是表达诗人对尘世的厌倦，向往一种超脱自在、与自然相伴的生活。

速览

《清江曲 其二》是宋代诗人苏庠的作品，主题为超脱、闲适、寂寥、写人。扁舟系岸依林樾，萧萧两鬓吹华发。 万事不理醉复醒，长占烟波弄明月。